A vers műfaja: Műfaja egyfajta elégikus dal. Tök egészséges vagy. Szabadfogású Számítógép. Gonită, eu voi sosi, Şi vom zace în spaimă. A dátumból is látszik, hogy ekkor éppen zajlik az I. Világháború, amelyet Ady ellenzett. Köszi… Ez gyönyörű…És nekem írtad! Iratkozz fel, hogy értesíthesselek, mert folyamatosan jönnek az új versek! Ady Endre: Eu ochii îţi voi păzi (Őrizem a szemed Román nyelven). A vers A halottak élén című kötetében jelent meg. I do not know why, how long. Watch over your eyes as well. Itt egymás vigaszai és támaszai voltak. Kincs, ami nincs… Tetszik a szemem? Ezt szeretem benned… Lájkolom a dumádat.
Ne akard közöltetni. Csak te maradtál... » Arany és kék szavakkal. A versben Ady megnyugvást lel a küzdelmekkel teli élet után. Ca o sălbatică fiară. Ady Endre: I guard your eyes (Őrizem a szemed Angol nyelven). Kérjük várj... Még több vers -> Nevetve sírós, sírva nevetős Facebook: A. Á. Ne add oda a Nyugatnak. A vers keletkezése: A vers 1916 januárjában írta Ady Endre.
Ady Endre: I watch over your eyes (Őrizem a szemed in English). Te Bandi, ez kurva szép! Ősi vad, kit rettenet. I guard your eyes (Angol). Te vagy a fészek, Puha vagy, édes és meleg, S... Egy vers… Őrizem a szemed. Lehet szeretni, nem szeretni, azonban számomra hatalmas értéket közvetít minden publicisztikája és versei is. Fogadd sok szeretettel Lutter Imre tolmácsolásában az egyik legszebb versét! A hazaérkezésé a versben a megjelenített szituáció. Több mint negyven éves.
With my old man's wrinkled hand, with my old man's squinting eyes, let me hold your lovely hand, let me guard your lovely eyes. A anyagában így fogalmaznak: Az Őrizem a szemed (1916) című versben is a beszélő "öregsége", betegsége, félelme kap nagy nyomatékot, de még tömörebben, mint a Nézz, Drágám kincseimre címűben. Sirodalomtörténetem / Őrizem a szemed. A román fenyegetés abban az időben nagy veszélyt jelentett az azon a területen élőknek. S őrizem a szemedet. Like a wild beast chased by fright. Hogy engem lássál nézd meg, kedves, a kertet, A... » Kinek már álma sincs. A vénülő igenévi jelző négyszeri ismétlése a nagy korkülönbséget hangsúlyozza. I reach out, hold your hand with. Az elégia a fájdalmat, csalódást, gyászt megéneklő költemény. But I will hold your hand, and. A szem tükrözi (mint rengeteg magyar közmondás és szólás is tartja) azt az erőt ami Ady-nak erőt ad a nehéz időkben, Csinszka lelkierejét. H. I, Í. J. K. L. M. N. O, Ó. Ö, Ő. P. R. S. Sz. De cuki vagy, Banduska!
A költő személyes érzelmeit, gyászát, fájdalmát kifejező dal. Eu ochii îţi voi păzi. Maradok meg még neked, De a kezedet fogom. Cu mâinile-mi bătrâni. Nem tudom, miért, meddig maradok meg még neked, de a kezedet fogom s őrizem a szemedet. Itt sincsenek konkrétumok, a külső állapotokat utalások jelzik ("Világok pusztulásán"; "…rettenet űz"; "S várok riadtan veled. A szíve hasadt meg, mert ami az országban folyt és persze a szerelem, a szerelem, meg miegymás hamarabb késztette a nagy utazásra, a legnagyobbra, a "csillagközire"…. Traversing worlds in decline: Fear-driven beast on the run, I have arrived at your side, alarmed, we're waiting as one. A kézfogás a testi kapcsolat kifejezése a szem pedig a léleké. Az egyik oldalon ott áll az idegen világ, a másikon ezzel szemben a társra lelt ember. A vers témája: Ady retteg a háborútól, a világ pusztulásától, a saját betegségétől, a haláltól.
Megpróbálom hangosan… Csak beteg vagyok, nagyon beteg…Tudod. Miképen boltíves, pókhálós vén terem. Csacsinszki Csacsinszkám.
A mindössze négy rövid versszakból álló költemény szövegét a kéz és a szív motívumok ismétlődése határozza meg. Már vénülő kezemmel. Nem tudom, miért, meddig. Mit csináltál ma, Bandika? Nekem írtad, télleg?
Egy mellbevágó klasszikus vers Adytól, a közelgő végső búcsúról. Fénylő ajkadon bujdokoló nap. Mindig hiányzol, ha nem vagy velem. Can I thus remain for you -. Mert akkor mindenki megtudja, hogy ilyen vén pasim van.
Nem múlik el a szerelem. Nem pusztán egy motívum ez a többi között, de meghatározta a költemény egészét. A magát öregnek érző férfi támaszért, vigaszért fordul a fiatal, életerős Csinszkához. Worlds have tumbled, through their fall.
Ketten közösen vészelték túl ezt a több szempontból is válságos időszakot. Elsősorban a társra találás vigasza, a háború közepette védő, óvó otthon békéje jelenik meg benne, s nem a szerelmi szenvedély. Vershelyzet és címértelmezés:Ady és Csinszka a földet érő egyik legnagyobb és legvéresebb háború az I. Világháburú kellős közepén az erdélyi Csucsa kastélyban éltek. Magamban hordom a szívedet, a szívemben... » A fészekről. 1916 elején Ady és Csinszka az erdélyi Csucsa kastélyban éltek. Űz, érkeztem meg hozzád. Néztem a mennyezeten a rozettát. Nagyon jó a dumcsid, Bandi. Zugában... » Egyszerű dal. A kiúttalanságot, a tanácstalanságot, félelmet tovább fokozzák a záróstrófa megválaszolhatatlan kérdései (miért, meddig), az ellentétes mellérendelő mondat a két fél egymásra utaltságát, illetve a beszélő féltő ragaszkodását közvetíti. Ha nem vagy mellettem.