Kovcs tovbb pislogott az rsra: Mert, megbocst, ugyebr de azt sem tudom, hogy ki az a Tomotiki vagy hogyan hvjk, meg ki az a Gyugyu. Bakos István: Fábri Zoltán – Sánta Ferenc: Ötödik pecsét című film plakátja (1976) | Magyar Művészeti Akadémia. Amikor Gyurica visszatért, a gyermek ott ült a széken, a mackó az ölében volt, a masni nem volt a nyakában. A paradicsomi szigeten él Gyugyu, a tisztességes rabszolga. Egszsgre, kedves na, hogy is A fnykpsz pislogva nzett fel a vendglsre: Keszei mondta, Keszei Kroly rlk mondta a vendgls.
A csicskt vagy a tlttt borjt? Ami pedig Gyurica r szipkjt illeti, szval hogyan is llunk vele? Ht Ami azt a zuhanyt meg a vizet illeti, az magra is frne Csak azt nem tudom, hogy ha ennyire odavan az ilyesmirt, akkor mirt nem szerez ezrt a szegyrt valami pillangcsobogst magnak, ha mr azrt a msik knyvrt kpes volt szegyet szerezni? A Kirly r, termszetesen Akkor legyen udvarias, s hagyja Kirly urat beszlni! Rémtetteinek sora ennél jóval hosszabb. Mr hogyan mondhat olyant, hogy nem vltozott? Gy van, Gyurica r, vagy nincs gy? A kiadás éve: Kötéstípus: Puha kötés. Ht azt nyilvn csak a ksbbiek sorn mondta, amikor is az indulata, mely a meggyzdsbl tpllkozott, mr egszen felhevtette. Aztn nhny tzezer tiszt, akik megmondjk a zupsoknak, hogy mit csinljanak, aztn van nhny szz tbornok, azon fell nhny vezrtbornok, s legfell a fvezr vagy hadr, vagy hogyan is nevezik, mert annyi nevet tallnak ki maguknak, ahny orszg van. Mondta a férfi a kislánynak, és lehajolt hozzá. Taln mson sem jr az eszk, mint ki mikor akarja ket meglni! Gyurica führte, das Mädchen zum Fenster. Sánta Ferenc: Az ötödik pecsét (Szépirodalmi Könyvkiadó, 1967) - antikvarium.hu. A fnykpsz megforgatta maga eltt a pohart: Na, persze persze Mert gondoljunk csak bele!
«Ja», sagte Gyurica. Az ország megvadult s egy rémes végzeten. A vizet otthagyta a viaszos vásznon – az abroszt már kirázta, és betette a szekrény fiókjába –, az ablakpárkányról odahozta a karcsú, magas üvegvázát, benne olcsó, színes papírvirággal, és letette az asztal közepére. Hogyan eshetett neki? Akkor meg mit rdekli magt, hogy ki rendeli meg magtl? Az ő zokogása, akárcsak a főváros felől felhangzó ágyúdörgés hozza el a tragédiában a katarzist. Mondta az rs, s htradlve a szkn felemelte a fl fenekt, s jl hallhatan szellentett. Ht ennek meg mi rtelme volt? Santa ferenc ötödik pecsét. A csicskt, azt magnak hagyom! Ennek semmi kze a maga knyveihez meg az olvasshoz Mindssze annyi, hogy maga vek ta tansthatja, hogy ha elromlik a hzban valamelyik ra, akkor nem kontrkodok a maga mestersgbe, hanem odaadom, hogy csinlja meg, s egy ujjal sem nylok hozz, mert nem rtek hozz! Ed io, io non avrò delle caramelle?
Annyi szent mondta a vendgls, hogy ebben a vilgban mr minden megtrtnhet. Legyen egszen nyugodt felle! Ha meg gyereket lt, akkor azt mondja: ezek meg jvre lesznek nagy fejadagok! Én komolyan mondom, hogy alig ismertem meg… Csak álltam és néztem! «Du bist der Vati von den Kindern? Die haben auch meinen Teddy getötet, obwohl. Ki tudhatná, hogy ki milyen belülről?
A valóságban meg aztán lehet, hogy tök nem úgy és nem azt csinálnánk (fogjuk csinálni), amit elképzeltünk. Ezt persze ő maga sem tudja. 1957-ben jelent meg, még Kispál Éva néven. A férfira nézett, aztán a gyerekre: – Nem, gyermekem… Innen senki nem vihet el téged! De ha mr belekotyogott, akkor vlaszoljon a krdsemre. N, krem, mg semmit sem mondtam tulajdonkppen!
Nekem elhihetik, hogy flanc az egsz! «Warum ist das dummes Zeug? Gondoljk csak meg, nem arrl van-e sz, hogy ezek az emberek szemrmetlenl ggsek s bekpzeltek teht eleve nem rendes emberek, annyira el vannak telve nmaguktl, hogy azt hiszik, k egyedl tudjk az igazsgot, s a tbbi ember az nem tud semmit, legyen br kzttk sok reg s tapasztalt vagy mg akrmilyen nagy tuds ember is! Vesd le most a kabátodat, mert a mackó fél azoktól, akiken kabát van meg sapka. Ez, a kls szemll eltt olyannyira nevetsgesnek tn rintkezs, a maga kzhelyeivel egy sajtsgos trsadalmi rtegnek egyfajta trsalgsi formja. Megvrta amg a vendgls tlt a pohrba. Come no – disse Gyurica – l'orsetto le da solo alle. Odahajtotta a fejét a deszkához, és a kezét. Az angyalt ltja, vagy mi szllta meg? Feltrtnk, Bla kollga? La bambina, guardando verso la porta.
Hideg id hideg id mondta az gynk, s eltakarva a szjt stott. Nem akarnak ők beleszólni a politikába, egyszerűen csak át akarják vészelni a nyilas diktatúrát csakúgy, mint a történelem más viharait. Gyurichoz fordult, mint aki rszrl bizonyos lehet a helyeslsben. Akkor is – mondta az asszony. Vészkorszak, Nyilasterror, Kitartás Testvéreim, nem tartott sokáig de a sűrűje rendesen felülre került. Das Mädchen ging mit dem Teddy im Arm zu ihm. Között kis csokoládésdoboz volt. Szval a borjszegyet? Szótlanul ették tovább a levest. Elvgre az ad rtelmet az letnknek, hogy bizonyosak vagyunk arrl, hogy jogunkban ll azt tenni, ami a sajt elhatrozsunkbl ered. » Er setzte sich auf einen. Nem a tbornok ll szba magval, ne feledje el, hanem csak az rmester vagy a tizedes.
Nem lesz mr magbl soha olyan ember, mint amilyen annak eltte volt! A lelkiismeretünkkel való szembenézés nem ennyire egyszerű – amennyiben őszinte. Az gynk felemelte a pohart: Persze Ha holmi liliomkorban lev kislnyokrl beszltnk volna, akkor nem vgna ilyen flegma brzatot a mester r! Auch meine Mutti hat das zu mir gesagt, aber jetzt ist sie nicht bei mir... ». Emelkedett fel a vendgls a helyrl. Velem marad, ha aztán becsapott engem?
Kovcs kzelebb hzta a szkt. Eredeti megjelenés éve: 1963. Er hat zu mir gesagt, daß er mich liebhat und nur deshalb auf der Welt. Das Mädchen sah Gyurica ins Gesicht. De ha az n helyemben lenne, s az n pozcimbl tlne, akkor nyugodtan llthatn, miknt n azt meg is teszem, hogy igen sokan vannak az ilyen tiszteletre mlt embertrsaink. S ha meggondolom, akkor nem hal meg maga is meg a vdence is? A nyilas terror időszaka alatt elég egyetlen egy, talán még kimondatlan szó is, hogy ez embert meghurcolják. Dormono, ma domani li conoscerai e vedrai quanto.
Volt mr magnak olyan elhatrozsa, hogy beleszljon abba, hogy hogyan vlekedjenek a tbbi emberek? Mg szp, hogy nem rti! A nyelvi játékokon alapuló mondatok magát a gyerekbeszédet helyezték a középpontba, helyenként ugyesen megtartva a felnőtt nyelv bevett fordulataiból elcsavarodó elszó. Csak beszljen tovbb, tisztelt r Ne trdjn vele! Most miért mondasz ilyeneket? Publisher || Magvető Kiadó, Budapest |.