Hol vesztettek el minket? Lehet, hogy ezzel az egy mondattal jobban ki tudod magad fejezni, mint percekig tartó magyarázattal. Miután az este végigszenvedtem a három óránál is hosszabb előadást, Facebook-bejegyzésemben vallottam arról, mennyire elszomorít, hogy már nem érzem jól magam színházi előadásokon. Romániai Magyar Szó; Cím: Mondjon B-t is! Alakváltozatok#Ha á-t mond valaki, mondjon bé-t is. Feltételezem, a román közönséget ez nem zavarja, hiszen nem beszélnek olyan szinten magyarul. Aki át mond, mondjon bét is alapon kezdek neki az írásnak. Abban a városban, amelynek három, különböző nyelvű állami színháza van – látszólag. Aki át mond mondjon bét is jelentése. Októberben Kolozsváron néztünk meg egy előadást, s nagynevű tanárom szomorúan jegyezte meg szünetben: körülbelül három hónapig győzködi magát, hogy menjen el egy előadásra, aztán kell még három hónap, mire kiheveri azt. Mostanában valahogy kimaradnak az előadásokból az emberek.
Nem elég egyértelmű a magyarázat? Különben nincs hitele szavának. A több hozzászólás, a személyes megkeresések miatt döntöttem úgy, hogy akkor megírom ezt is. Része volt a magyar színházi előadás nyelv és kultúra tanfolyamainknak. Én magam is eljárok a nemzetibe, azaz a román színházba, és még a németbe is. S ma tanáraimtól, kollégáimtól, barátaimtól azt hallom, olvasom: rossz érzés színházba menni. Régen szerettem színházba járni. Aki át mond, mondjon bét is. Példa 2] (Szakasz Jelentés(ek)): Valószinű, hogy ennek a vizsgálatnak a során ezt a kérdést is megnézték, onnan kellene információt meríteni, én erről nem rendelkezem információval.
Ekvivalensek más nyelvekben#. Variánskomponensek#. Mert azt hisszük, velünk van a baj. Példák #[Példa 1] (Szakasz Közmondás): Megveregette Melinda csupasz hátát. Az összes közmondás listája. Egy költségvetés arról szól, hogy addig lehet nyújtózkodni, amíg a takarónk ér, a bevételek és a kiadások között egyensúlyt kell teremtenünk, vagyis aki a-t mond, az mondjon b-t is: ha valami többletet kíván ahhoz képest, ami a tervezetbe beállítható, akkor természetesen feltételezem, hogy lelkesen nyomta a gombot akkor, amikor a bevételi források növeléséről volt szó. Azokban a városokban, ahol nagy a színházba járás hagyománya.
Színházak, ahova tanáraim vittek iskolás vagy egyetemista koromba. Ha tetszett amit olvastál, akkor mutasd meg másnak is: oszd meg, vagy küld el az ismerőseidnek a közösségi oldalakon! Ez a bölcsesség önmagában is tanító tartalmat hordoz magában, kicsit furmányos módon. Megdöbbenve olvasom a bejegyzésemhez fűzött kommenteket: kedves, értelmes színházszeretők írták le, valahogyan ők is így vannak a dologgal. Nem kritika, csak töprengés arról, hogyan jutottam el oda, hogy már nem szeretek színházba járni. Abban pedig azt írja: magyar színház. Azért mennénk, mi magyarok, itthon, színházba, hogy magyar szót halljunk. Német: Wer A sagt muss auch B sagen.
Cseh: Když se řekne A, musí se říct také B. Komponensek#. Várj, felveszem a köntösöm. Mindenképpen arra utal tehát a szólás, hogy ne hagyjunk félbe egy jelentős mondandót, dolgot, mert nem illik vagy nem jól sül el. Írnám szabályai, de ettől (is) ki fogom verni a biztosítékot. Mondjuk az este is szót ejtettünk egymással: dohogtunk! S hogy miért nem mondja ki azt a bé-t már egyszer, az ördög tudja. S igen fontos volna, hogy most ne értsen senki félre: nem kérek számon nemzetieskedő, trikolórlobogtató magatartást.
Előfordul, hogy a szólást olyan értelemben is használják,, hogy ha belekezdtél valamibe, akkor viseld a következményeit. 19: 43: 00 Nyulász Gergely Interjú Nikolits Istvánnal a CW Bank ügyéről I. Régió: magyarországi; Stílusréteg: hivatalos; Forrás: Fővárosi Közgyűlés. A Magyar Nemzeti Szövegtárban további szövegpéldákat kereshet. Orvostudomány vs. katolikus egyház. Nikolits István: - Nem tudom, ezt tőlük kell majd megkérdezni, és remélem, hogy erre konkrét, korrekt választ is fognak adni. Az operettben lepukkant kartonlapokkal mítingelnek. Rókáné a Kultúrház kapujában várta. Mintha kifosztottak volna…2022. Magyar színházba járok Nagyváradon, Kolozsváron is. Mert aki A-t mond, mondjon B-t is!
Példa 4] (Szakasz Jelentés(ek)): Az etnikai arányok megbomlására tett utalás is egyenes beszédként könyvelhető el, bár azzal a státustörvény kiváltotta romániai hisztériát nemhogy csillapította volna, sőt újabb rohamokra adott indítékot. Ezt már végigbeszéltük, végigszenvedtük az újságírókkal, a pedagógusokkal és a papokkal is. További példák keresése a korpuszban#. Nem eltorzított, a megértést nehezítő, sőt zavaró valamit.