Nézd, mi lett a vége. Lehet arról vitatkozni, hogy egy klasszikus slágereket felvonultató musical esetében ez mennyire szerencsés döntés, számomra is furcsa volt eleinte más magyar szöveggel hallgatni a dalokat, de egy idő után "átáll a néző agya", és képes nyitottan állni az új változat elé. Világítástervező: Dreiszker József. Választottját, a Mótelt, a szegény szabólegényt alakító Dénes Viktorral remek párost alkotnak a színpadon, habár karakterük kissé meseszerű (ez utóbbi szólója, a "Miracle of Miracles" mintha csak egy korabeli Disney-sláger lenne), és még az ő történetük az, amelyre talán rá lehet sütni a boldog vég jelzőt. Hegedűs a háztetőn, Carnevál). Hegedűs a háztetőn operettszínház. Betiltók igénybe vettek minden összeköttetést, hogy bejuthassanak az ideológiai dugáru előadásához. Hegedűs a háztetőn – musical. A lényeg azonban az, hogy 1971. január 23-án a Hegedűs áttörte a berlini falat. Ennek 1971. november 3-án volt a premierje Amerikában, ekkor és a következő évben világszerte bemutatták. Fordította: Orbán János Dénes.
A félelem sohasem ok, hanem okozat: ha a hatalom tabuként kezel egy kérdést, akkor a kényszerű elhallgatást veszélyeztető minden megnyilvánulás félelmet kelt képviselőiben. Producer: Rosta Mária. Hegedűs a háztetőn szereplők. Az ősbemutatóra (rendező-koreográfus: Jerome Robbins) 1964. szeptember 22-én került sor a Broadwayn, és a siker minden korábbit felülmúlt: 1972 februárjáig 3242 előadásra váltottak jegyet. Bojan Radnov koreográfus asszisztens. A fiatalok azonban vallási eszmék helyett, szerelemből kívánnak házasodni, így a legidősebb lány, Cejtel a dúsgazdag férj helyett a szegény szabólegényt, Mótelt választja; húga, Hódel Szibériába utazik fogvatartott kedvese, Perchik után; Háva, a harmadik lány pedig egy más vallású fiú mellett talál rá a boldogságra.
Az előadás alapján senkiben sem vetődik fel bármiféle újragondolás kényszere, vagy akár csak lehetősége. 1970 augusztusában a Magyar Televízió egyik szórakoztató műsorában magyar előadók közreműködésével kaphattak ízelítőt a nézők a darabból. A visszhang túlságosan is megfelel a tabusítás gyakorlatának. A történet 1905-ben, a cári Orosz Birodalomban játszódik, egy kis faluban, a zsidók és oroszok lakta Anatevkában, ahol a közösség életét a vallás és a mindenre kiterjedő hagyományok határozzák meg. Ráadásul Némethet hallgatni több mint egyszerű élvezet, kevés az olyan musicalénekes, akinek ennyire egyedi és tiszta a hangja. Hangmérnök: DITZMANN TAMÁS. Hegedűs a háztetőn - premier (Budapesti Operettszínház, 2021. A közönség egyértelműen, a kritika majdnem száz százalékosan visszaigazolja ezt. Jente, házasságközvetítő: Egyed Brigitta.
Akinek a művészi minőséggel kapcsolatos problémái vannak, az hallgat. Kitérőnek látszik, de nézzünk egy pillanatra a kort híven jellemző győzelmi jelentés mögé. Golde, a felesége: Pap Lívia. Hegedűs a háztetőn színház. Bjelke a lánya: Hortobágyi Brigitta. 1973. június 26-án, néhány hónappal a bemutató után az APB előterjesztésben a minisztériumi értékelés így szólt: "A Fővárosi Operettszínház művészi vezetése az új főrendező kinevezésével megerősödött. Másfél év alatt elkészült a darab, de utána három évig nem sikerült bemutatni.
Díszlettervező: Kovács Yvette Alida. Gyerekszereplők: Alparán Balázs Bence, Bibók Bence, Gergely Máté, Labant Áron, Robb Horkay Dávid, Volyák Benjámin. Mirjana Stojanović Maurič kosztüm. Válaszolok bármely kérdésre. Szereposztás: Tevje, tejesember: Gazdag Tibor. Mivel egy bekezdésben foglalja össze a problematikus bemutatók kapcsán végzett eredményes munkát, hosszabban és szöveghűen idézzük: "Az állami – helyi vezetés és a színházak alkotó együttműködése, a menetközbeni ellenőrzés problematikus mű esetében eredményesnek bizonyult. Attól talán, hogy Auschwitzot járt nyugdíjasok a zenés darab hatására föltépik a székeiket, s cséphadaróvá átalakítva kitódulnak a Nagymező utcára? Marija - Mia Mirosavljev Bjelke. Közreműködik: a Budapesti Operettszínház ÉNEKKARA, BALETTKARA és ZENEKARA, valamint a BOZSIK YVETTE TÁRSULAT táncosai. Pájer Alma: Sprince. Szabó István: „Nem tiltották be, csak levették” I. –. Hódel a lánya: Kardffy Aisha. Jászl, kalapos: Magyar János.