Wir haben auch zwei internationale Kongresse veranstaltet: 1986 in Eger und 2008 in Budapest, an denen zahlreiche ausländische Gäste teilgenommen haben. Nem vitatva e szakterület interdiszciplinaritását (tüdőgyógyászat, gyermekgyógyászat, intenzív terápia és gégészet határterülete), megállapíthatjuk, hogy Magyarországon szakmánk képviselői teremtették meg a bronchológia gyakorlati és tudományos alapjait, amely azóta is töretlenül fejlődött a tanítványok és munkatársak tevékenysége nyomán. Ez a fejlődés érvényesült a magyarországi gyermekfül-orr-gégészet számos területén is, amelynek különböző aspektusait igyekszünk jelen közleményünkben közreadni. Fővárosi Önkormányzat Szent János Kórháza és Észak-budai Egyesített Kórházai, Gyermek-fül-orr-gégészet (főorvos: Lellei István dr. Szent lászló kórház fül orr gégészet. ) 1Bethesda Gyermekkórház, Fül-, orr-, gége és bronchológiai osztály (mb. A rendezvényen 679 szakember vett részt 54 országból: számos referátum, kerekasztalmegbeszélés, instrukciós ülések, posztervita a gyermek-fül-orr-gégészet minden területét felölelték (87). Hirschberg J. : A gyermek fül-orr-gégészet fejlődése és újabb feladatai. A budapesti Heim Pál Gyermekkórház Fül-, orr-, gége- és bronchológiai osztályán 1996-2008 között 44 beteg choanalis atresiájának megoldása történt transnasalis műtéti technikával: ez a módszer kétoldali elzáródás esetén újszülöttkorban is alkalmazható.
Imrei, L. : A vírusfertőzés szerepe a gyermekkori aspecifikus légúti betegségekben. Arch Otolaryngol Head Neck Surg., 116, 1377, 1990. Hasonló célokat szolgál e témával foglalkozó, számos más publikációnk is (7, 9, 11, 19, 41).
Vor 6 Jahrzehnten waren die ungarischen Kinder-HNO-Árzte die Initiatoren dieser speziellen Dis - ziplin, sehr bald konnten sie sich in das internationale fachliche Leben einschalten und bedeutende Positionen in zahlreichen wichtigen internationalen Fachgesellschaften einnehmen (IFOS, ESPO, UEP, IALP, IAP) als Vorstandsmitglieder, Präsidenten, Leiter verschiedener Ausschüsse oder Mitarbeiter in den Redaktionen internationaler Fachzeitschriften. Naná, szombat van, irány az ügyelet. Használatával ugyancsak jelentős eredményeket értek el a cisztás fibrosis gyógyítása terén is. Hazai szerzők elhúzódó és szövődményes melléküreg-gyulladások kezelésében az eljárást nélkülözhetetlennek tartják. Hirschberg, J. : Aphysiologische Stimmbildungen im Säug - lingsalter. Ugyanaz az ügyeletes orvos állítólag a patalógián van, jobb nem belegondolni, minek. Dürenmatt (1921 1990) azt mondta az elmúlt évszázadban: a fizika témája a fizikusok ügye, hatása mindannyiunké. Folia Phoniatr Logop., special issue: Vol. Tankönyvkiadó, Budapest, 1979. A magyar gyermek-fül-orr-gégészek hat évtizeddel ezelőtt kezdeményező szerepet vállaltak e speciális diszciplína kialakításában, korán bekapcsolódtak a nemzetközi életbe, és jelentős pozíciókat töltöttek be számos nemzetközi társaságban (IFOS, ESPO, UEP, IALP, IAP), mint vezetőségi tagok, elnökök, különböző bizottságok vezetői és internacionális folyóiratok szerkesztőbizottsági tagjai. A Hasadék Centrumok mun káját a 2006-ban megalakult Országos Archasadék Munkacsoport koordinálja; ennek munkájában vezető tevékenységet vállalnak gyermek-fül-orr-gégészek. 26. : The IALP s Cleft Palate Committee s proposal for treatment and care of the individual with cleft lip/palate and/or velopharyngeal insufficiency. Kassay Chevalier Jackson tanítványa volt, Kallay pedig külföldi tanulmányútjai alapján fejlesztette ki saját műszerét (47), bevezette Magyarországon a relaxatioban végzett endoszkópiákat az 1950- es évek végén, majd megszervezte az egész országot behálózó ún. Szent jános kórház gyermek fül orr gégészet aganrendeles. Hirschberg, J., Dejonckere, P. H., Hirano, M., Mori, K., Schultz- Coulon, H. -J., Vritička, K. : Voice disorders in children.
Kallay munkatársaival, később követői, utódai is számos publikációban ismertették eredményeiket hazai és külföldi szaklapokban, konferenciákon (50, 51). Phoniatrie, HNO-Klinik, Göttingen, 1990, ISBN 3-9801572-3-7, pp. A diftéria ezrével szedte áldozatait, és az orvos egyetlen fegyvere, a sokszor primitív körülmények között végzett légcsőmetszés is sok beteg életébe került. Várallyay, G. Jr., Benyó, Z., Illényi, A., Farkas, Z., Kovács, L. : Acoustic analysis of the infant cry: Classical and new methods. A hétszeres Superbrands-díjas Budai Egészségközpontban három helyszínen több mint 300 neves szakorvos magánrendelését keresheti fel mintegy 45 szakterületen. Az általunk 50 év során kialakított, hazai (30, 34) és nemzetközi fórumokon (14, 21, 29) egyaránt propagált és proponált gyakorlat úgy a műtétek időpontja és módszere, mint a gondozás minden kérdésében mindenben megfelel az egyetemes és korszerű alapelveknek (26). Kallay F., Hirschberg J., Rehák G., Szabó S., Meixner I. : Az ajak- és szájpadhasadékos gyermekek komplex kezelése és gondozása. Szent jános kórház gyermek fül orr gégészet egyelet. Frint, T., Hirschberg, J. : Heiserkeit (Definition, Pathomechanismus, Diagnosis, Gruppierung, Akustische Merkmale).
Az orvos ambuláns kezelést javasol, 3x napi 20 perc Nootropil + szteroid infúzió. Rhinologia A fejlődési anomáliák, a szövődményes melléküreg-folyamatok és az allergia megoldása jelentik manapság a legnagyobb kihívást a gyermekorrgyógyászat terén. Oto-Rhino-Laryngology (Edits: Zohny, A., Ruben, R. ), CD-ROM, Elsevier Science BV, Amsterdam, 2003, pp. Rev Logop Fon Audiol., 3, 144-152, 1986. Edits: Hirschberg, J., Frint, T. ) pp. Az International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology 30. születésnapján, elért eredményeinket, tapasztalatainkat e nemzetközi folyóirat olvasótáborával is megosztottuk (38). Történelmi előzmények A gyermek-fül-orr-gégészet gyökerei Magyarországon is messze évszázadokra nyúlnak vissza (63). KULCSSZAVAK: gyermek-fül-orr-gégészet, Magyarország, történelem Közlésre érkezett: 2008.
Közülük többen vezetőségi tagjai a Fül-orrgégeorvosok Egyesületének. In: Lehrbuch der Phoniatrie und Pädaudiologie (Hrsg. A Gyermek-fül-orr-gégészeti Szekció 1977-ben jött létre. KEYWORDS: History, Hungary, pediatric otorhinolaryngology Bevezetés Why pediatric otolaryngology? A Szekció minden évben rendez kongresszust, egyik évben önállóan, majd az azt követő évben a Fül-orr-gégeorvosok Egyesületének kongresszusa keretében, sok esetben internacionális részvétellel. A szerzők e betegségek, elváltozások terápiás lehetőségeit is ismertetik publikációjukban, így átfogó képet nyújtanak a gyermekgégészet minden aspektusáról.
Wendler, J. : Phoniatrics, the medical specialty of communication disorders. Tehát: felejtsd el a Jánost, menj a Honvéd kórházba. 27. : Dysphonia in infants. Hirschberg, J., Van Demark, D. R. : A proposal for standardization of speech and hearing evaluation to assess velopharyngeal function. Fül-orrgégegyógy., 54, 175-181, 2008. 22 év tapasztalatait és 380. Miriszlai E. : A szívótechnikában végzett helyi kezelés jelentősége csecsemő- és gyermekkorban. Miriszlai (69) a gyermek-fül-orr-gégebetegségek megelőzésében a környezetszennyeződés kivédése mellett a pangó orrváladék rendszeres kiszívásának fontosságát hangsúlyozta, mert a nátha fiatal csecsemőkön sokszor a tüdőben fejeződik be. Miriszlai háziorvosok 144 FÜL-, ORR-, GÉGEGYÓGYÁSZAT 55(3), 2009. részére (71), Hirschberg (28) szülőknek írt összefoglaló kiadványt a gyermek fül-, orr-, gégebetegségeiről. E szakterület gyermek-fül-orr-gégészek által kimunkált fő témái azóta igen sokrétűek voltak. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1983, pp.
Gustav Fischer Verlag, Stuttgart New York, 1985. 17. : A szájpad-elégtelenség kóroktana, diagnosz - tikája és fonokirurgiája. In: The child and the environment: present and future trends (Edits: Fior, R., Pestalozza, G. ) Elsevier Science Publisher B. V., Amsterdam London New York Tokyo, 1993, pp. Hirschberg J., Füzesi K. : Módszertani ajánlás az ajak- és/vagy szájpadhasadékos betegek kezelésére. Int J Pediatr Otorhinolaryngol., 73(6), 839-841, 2009. Hirschberg, J., Gósy, M., Pataki, L., Papp-Pintér, A., Simon- Nagy, E., Szabó, S. : Test de la comprensibilidad del habla. Hirschberg, J., Gross, M. : Velopharyngele Insuffizienz mit und ohne Gaumenspalte. A gyermek-fül-orr-gégészet az elmúlt évszázad folyamán alakult ki, írták a diszciplína nemzetközi sajtóorgánumának, a most 30. születésnapját ünneplő Int J Pediatr Otorhinolaryngologynak első számában, 1979-ben, Ruben, Pestalozza és Pracy (74). Kovács István dr. ) 2Heim Pál Gyermekkórház, Fül-, orr-, gége és bronchológiai osztály (főorvos: Katona Gábor dr. ) A gyermek-fül-orr-gégészet kialakulása és fejlődése Magyarországon Hirschberg Jenő dr. *, Lábas Zoltán dr. 1, Lellei István dr., Farkas Zsolt dr. 2, Sultész Monika dr. 2, Katona Gábor dr. 2 ÖSSZEFOGLALÁS: Az első gyermek-fül-orr-gégészeti osztály 1948-ban alakult Magyarországon, a budapesti Heim Pál Gyermekkórházban. Two international congresses have been organized by us as well: the first in Eger 1986, the second one in Budapest 2008 with participation of numerous foreign guests. 1999-ben, Verwoerd és Verwoerd- Verhoef (81) adatai szerint a gyermek-fül-orr-gégészet Európa mindössze négy országban: Csehországban, Szlovákiában, Lengyelországban és Magyarországon hivatalosan elismert önálló szakma. CIC Edizioni Internazionali, Roma, 1987, pp.
Hungarian Society of Otorhinolaryngologists. A szekunder prevenciót szolgálja a diagnosztikai eljárások és technológiák tökéletesítése (képalkotó eljárások fokozott komputerizációja, a képek elektronikus tárolása, pozitron emissziós tomográfia, az endoszkópos eszközök fejlesztése, miniatürizálása, virtuális bronchoszkópia térhódítása). Ruben, R. : Valedictory why pediatric otorhinolaryngology is important. A kezelöhelység a maga obskurus, koszos mivoltával. Besides the organizational work, they have taken part in the scientific and research work as well: in the present paper the authors detail the results achieved by them in several topics of pediatric otorhinolaryngology. Légúti idegentest-ügyeletet. Évtizedeken keresztül, egészen a közelmúltig, a fővárosban 8 önálló gyermek-fül-orr-gégészeti osztály és két gyermekklinikai részleg, az ország más részein 7 osztály működött gyermekkórházak, illetve -klinikák keretében, összesen 344 ággyal (61). 20. : Surgery of the velopharyngeal insufficiency Surgery of the velum. 71. : Gyermek fül-orr-gégészeti útmutató házi orvo - soknak. Kongress, Weimar 12-15 X. Világháború utáni években a csecsemőotitis, illetve mastoiditis diagnosztizálása és kezelése jelentette legfőbb tevékenységünket hazánkban, akárcsak a világ más részein is. Tudományos munkásságához hasonló kiemelkedő teljesítménye volt szakmánk területén a hidegháború nehéz éveiben betöltött egyedülálló szerepe, amit Kelet-Európa és a világ más országai között a gyermek-fül-orr-gégészet fejlesztése érdekében mint vezető személy a kölcsönös kommunikáció közvetítőjeként betöltött.
Phonetically based new method for audiometry: the G-O-H measuring system using synthetic speech. 28. : A gyermek fül-, orr-, gégebetegségei. Az endoszkópok kifejlesztése, az antibiotikumok csatasorba állítása és a preventív eljárások elterjedése hozták az első forradalmi változásokat szakmánkban, de igazi lendületet csak az elmúlt 4-5 évtizedben vett fejlődése, a kémia, a számítástechnika, a technológia, a genetika és biológia, valamint új műtéti eljárások térhódítása révén. Zur Zeit haben 10% der 979 HNO-Fachärzte in Ungarn auch die Fachaztprüfung für Kinder-HNO-Heilkunde, sieben von ihnen sind PhD. A magyar gyermek-fül-orr-gégészek más hazai orvosi társaságok életében is komoly tevékenységet vállaltak. Beszédés hallászavarok. Megbeszélés A gyermek-fül-orr-gégészet magyarországi múltjáról, jelenéről és jövő elképzeléseiről az elmúlt években több közleményt jelentettünk meg (8, 61, 63, 65).
A dolgozat szerzői szerint ajánlatos lenne egy európai standard kialakítása. A munkacsoportnak jelentős szerepe volt abban, hogy a gyermek-fül-orr-gégészetet az egészségügyi kormányzat 1978-ban önálló diszciplinának ismerte el, amiből a fül-orr-gégészeti alapképzés után 2 évvel, megfelelő felkészülés esetén, szakvizsgát lehet tenni (hasonló szubspecialitás Magyarországon a foniátria és az audiológia is). Lellei I., Hirschberg J. : Tartós intubáció okozta szubglottikus szűkületek megoldása gyermekkorban. Their international recognition is well indicated by many honorary memberships. Kísérletes és klinikai tapasztalatok a paedaudio - lógiai gyakorlatban. Naucna Knyiga, Beograd, 1990, pp. 1948 és 1969 között egyetlen osztályon, a budapesti Heim Pál Gyermekkórházban, 2035 csecsemőn közel 4000 mastoidectomiát végeztünk (69).
A vegyestüzelésű kazánt közvetlenül a központi fűtésrendszerhez kell csatlakoztatni. A fűtőberendezésbe üzemelés közben vizet tölteni, vagy azt leüríteni nem szabad. Fűtés javítás Pesterzsébet. Ez lehetővé teszi az üzemanyag hatékony felhasználását, ami azt eredményezi, hogy a tartály üzemanyaggal történő feltöltésére téli időszakban akár 4-5 naponta kerül sor. Budapesti szervizünk telefonszáma: +36 30 905-6138. Tágulási tartály: - 8 liter űrtartalom. Gázkazán kiváltása vegyes tüzelésű kazánnal. Hogyan használható a vegyestüzelésű kazán? Megoldható a központi fűtés vegyestüzelésű kazánnal is. Kazántest burkolat és rögzítési eszközök a falra való felszereléshez. Üzemeltetéséhez szoba termosztát használata javasolt. Bár lehetséges az elektromos kazánt egy beállított előremenő víz hőmérséklettel folyamatos üzemben is használni, a felhasználói kényelem és a takarékos működtetés érdekében üzemeltetéséhez szoba termosztát használata javasolt, mely az aktuális hőigényt figyelembe véve indítja vagy állítja meg a kazánt. Megoldás erre egy olyan kazán alkalmazása, amely hasonló kiszolgálási komfort szintje mellett olcsóbb fűtőanyagot igényel. Fűtési, napkollektor és hőszivattyú rendszerben.
Nagyon komoly előnynek számít ugyanis, hogy a vegyestüzelésű kazánok híresen hosszú élettartammal bírnak. Szőnyeg, falvédő, kárpit, könyvespolc stb.!!! A vegyestüzelésű kazánokkal rendelkezők számára viszont a KSR kazánba történő beruházás lehetővé teszi a tüzelőanyag-kiadás szinten tartását, de lényegesen magasabb üzemeltetési komfortot garantál. Vegyes tüzelésű kazán bekötés Budapesten és Pest megyében: - komplett fűtésrendszer kiépítése vegyes tüzelésű kazánnal. Amikor már ez is meggyulladt, az égő szenet szétterítjük és a tüzelést további tüzelőanyag, rászórásával folytatjuk. Üzemeltetéskor ügyeljünk arra, hogy a fűtővíz hőmérséklete ne emelkedjen 85Co fölé. Minden hagyományos fűtési rendszerbe telepíthető: Lakossági és üzemi. Központi fűtés kiépítés.
E-mail: Mikor állunk rendelkezésére? Előbbi azonban takarékosabb megoldás. Természetesen kondenzációs kazánnal a használati melegvíz is előállítható. Használt központi fűtés kazán eladó. Manuálisan leszabályozható. A vegyes kazánnak van-e kialakítva hely? Hátránya a viszonylag magas bekerülési költség, illetve a fűtési folyamat maga, hiszen vegyes tüzelésű kazánnal történő fűtés meglehetősen kényelmetlen és időigényes feladat.
Lakóházak teljes fűtésrendszereinek tervezése és kivitelezése. A KSR kazánok érdekes megoldása az, hogy alkalmassá tették őket az adagoló üzemzavara, vagy hosszabb áramkimaradás esetén történő üzemeltetésre. Kérjen helyszíni felmérést most! A keringető szivattyú alkalmazhatósági határértékei: Folyadék hőmérséklet: 2 0 C – 110 0 C. Maximum külső hőmérséklet: +40 0 C. Maximum rendszer nyomás: 10 bar. Fűtési meleg víz előállítás 10-75°C vezérlet hőmérséklet és 0, 8-2, 2 bar üzemi nyomás tartományban áll rendelkezésre. Beépítés: a motort tengelyt csak vízszintesen lehet beépíteni. Minél inkább elmarad a házad az érvényben lévő elvárásoktól, annál nagyobb kazánt kell venned. Az új épületekben önállóan, vagy alternatív hőforrásként is alkalmazzák őket a létező gázfűtő berendezések mellé. Ez a módszer nagyobb koromlerakódást eredményez! Általában a vegyestüzelésű kazánok túlméretezettek a fűtésrendszerhez képest, ami a kazán lefojtásos üzeméhez vezet, ami az esetek jó részében nem jó sem a kazánnak sem a kéménynek (kátrányosodás).
Átlagos gázkazánról, vegyes tüzelésű kazánról vagy vízteres kandallóról elmondhatjuk, hogy a gyárilag megadott jó hatásfok (80-90%) csak megfelelően intenzív tüzeléssel érhetjük el. Fűtésszerelés Budapest és Pest megye: - Kazánház kialakítása, vegyestüzelésű kazán bekötése, cseréje rövid határidővel. Az elektromos kazán üzemeltetésnek az egyik legfontosabb kérdése, hogy a megfelelő Amper mennyiség az elektromos hálózatban rendelkezésre áll-e. A 9 kW-os kazán üzemeltetéséhez minimum 1x 39 Amper vagy 3x 13, 6 Amper rendelkezésre kell, hogy álljon. Az említett puffer tartályokról alább olvashat bővebben! Maga a tárolása is kevesebb gondot okoz, mint a klasszikus széné, mivel az aprószén 20-25 kilós csomagokban is kapható, amelynek tartalmát közvetlenül a tartályba lehet szórni. A fűtési rendszerben lévő víz mennyiségét vagy nyomását időnként ellenőrizni szükséges. Mikor és kiknek éri meg vegyestüzelésű kazán beszerzésében gondolkodni? Új fűtési rendszerek kiépítésénél, ill. a meglévő korszerűsítése esetén, vagy végleg meghibásodott berendezés (kazán, cirkó, bojler) cseréje során már csak ilyen készülék felszerelése engedélyezett 2017. július 1-től az Európai Úniós szabályozással összhangban. A tüzelőanyag adagolása manuálisan működik, a felhasználónak saját magának kell elhelyezni a szilárd típusú fűtőanyagot a tűztérbe. Nem működik a fűtés az otthonában? Gázkazánból, vegyes tüzelésű kazánból, vízteres kandallóból, vagy komposzt kazánból nyert hőmennyiséget vegyesen alkalmazzunk, egymást jól kiegészítve. Ezt az ideálisan intenzív hőfejlesztést, kora őszi és tavaszi időszakban, amikor már, vagy még kell fűteni, de nem praktikus túlfűteni a házat, csak a kazán – kandalló, stb. Kapcsolódó webes tartalmak: A faaprítékok, vörösfenyő kérgek kertészeti célú hasznosítása: Víztisztítók: A helyiségben csak annyi tüzelőanyagot szabad tárolni, ami a napi begyújtáshoz szükséges.
Engedélyeztetési gázterv, műszaki leírás elkészítése. Ezzel szemben egy vegyestüzelésű változat mindvégig biztonságosan üzemeltethető. Padlófűtések és falfűtések tervezése, kiépítése, javítása. Például vegyes tüzelésű rendszere is köthetők a rendszer kisebb fokú átalakításával. Kazán víz hőmérséklet érzékelő és forgó kialakítású szabályzóval rendelkező kazán termosztát (kazán víz / előremenő víz hőmérséklet beállítása). Szivattyús fűtés esetén győződjön meg a szivattyú termosztát beállításáról, amely minimum 50 Co(ezzel meghosszabíthatja a kazán élettartamát. Működése sem kéményt sem friss levegőt nem igényel. Fontos, hogy az extra 26 hónap garancia kizárólag az El-Cm Basic kazánra vonatkozik, a szettben vele együtt szállított keringető szivattyúra és tágulási tartályra nem.
Ritka az, hogy meghibásodnak bármilyen oknál fogva is. Keringető szivattyú csere. Fűtésrendszer átalakítás. Az indirekt használati meleg víz tartályon keresztül biztosított hálózati meleg víz ellátás gyors és nagy teljesítményű víz felfűtést és rendelkezésre állást garantál. Lényegesen nagyobb a berendezés teljesítménye, ha nagyobb fűtőértékű feketeszénnel (5800-6000 kcal/kg) tüzelünk, mint az alacsonyabb fűtőértékű (3600-3800 kcal/kg) barnaszén esetén, de figyelembe kell venni a lakás hőszigetelését is. Úgyhogy ennek mentén részletesen is foglalkozunk azzal a cikkben, hogy milyen úton és módon válhat a hasznunkra a vegyestüzelésű kazán alkalmazása. Ami szintén előnynek számíthat a rendszeres alkalmazás kapcsán. Nem kell hozzá semmilyen releváns tapasztalat vagy tudás, enélkül is biztonságos lehet a rendszeres használat. Valamennyi kazánunk üzemzavar esetén lehetőséget ad vasöntvény rosta használatára, amelyet a égőfej felett kell elhelyezni a annak levétele nélkül. TV kazáncsalád jellemzői, puffer tartályok.
Padlófűtés szerelés, tervezés. Az ÁFA-t tartalmazzák). Gazdaságos fűtéstípus. Kapcsolódó kérdések: Minden jog fenntartva © 2023, GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. Hideg rendszernél történő begyújtás esetén a kazán vízhőfokát legalább 70 oC-ra fel kell fűteni, ahhoz hogy a kéményrendszer felvegye az üzemi hőfokot. A tűztér nagyságától függően a fűtőanyag általában 2-6 óra alatt ég le, ezt követően a kazán újratöltése szükséges. Kialakításának köszönhetően elsődleges vagy másodlagos hőforrásként, például egy szilárd tüzelésű kazán kiegészítéseként is jól használható. A megfelelő hőfokot gázmelegítés segítségével érjük el, a keringetést pedig egy fűtési szivattyú végzi el. A puffer nem a műanyag csövek kiváltására kell, hanem a vegyestüzelésű kazán hőfölöslegének elraktározásához, amit később fel lehet használni. Kazán típusának és méretének kiválasztásakor figyelembe veendő kritériumok: - - Fűtendő alapterület, légköbméter. Kazánház kialakítása. Természetesen nem mindegy, hogy milyen változatra esik a választás, hiszen többféle típus áll a rendelkezésünkre, ami az adott körülményekhez igazítható. Fűtésrendszer átalakítása vegyes tüzelésre.